Anglické citáty s překladem

21. září 2008 v 10:52 | Týnka |  Citáty
Why does free love cost so much?...
(Proč volná láska stojí tolik?)
Nobody can be perfect. Embrace your imperfections, they make you who you are.
(Nikdo nemůže být dokonalý. Obejmi své nedokonalosti, dělají tě tím, kým jsi.)
Everything has its beauty but not everyone sees it.
(Všechno má svou krásu, avšak ne každý ji vidí.)
Where can you run to escape from yourself?
( Kam máš běžet, abys utekl sám sobě? )
Wisch I was as invisible, as you make me feel.
(Přál(a) bych si být tolik neviditelný(á) , jak se kvůli tobě cítím.)
You can´t not kill what you did not create...
(Nemůžeš zabít to, co jsi nevytvořil(a).)
If loving you was wrong, I don´t want to be right.
( Jestli to, že jsem tě milovala bylo špatné, potom nechci dělat správné věci.)
Life is a tragedy for those who feel, but a comedy to those who think.
( Život je tragédie pro ty, kdo cítí, ale komedie pro ty, kdo myslí. )
Anyone who says sunshine brings happiness has never danced in the rain.
( Pokud někdo tvrdí, že jej slunce činí šťastným, tak ještě nikdy netančil v dešti. )
You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses. ( Můžeš si stěžovat, že růže mají trny, nebo se můžeš radovat, že trny mají růže. )
Life is full of misery, loneliness and suffering - and it's all over much too soon.
( Život je plný neštěstí, osamělosti a utrpení - a všechno to příliš brzy skončí. )
If you are going through hell.... keep going...
( Pokud procházíš peklem... nezastavuj se... )
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. ( Správně vidíme jen srdcem; co je opravdu důležité, je očím neviditelné.)
Behind every beautiful thing there is some kind of pain.
( Za každou krásnou věcí je nějaký druh bolesti.)
The bigger the smile, the sharper the knife.
( Čím větší úsměv, tím ostřejší nůž. )
Somewhere between our laughs, long talks, stupid little fights and all our jokes, I fell in love...
(Někde mezi našimi úsměvy, dlouhým povídáním, hloupými hádkami a našimi vtipy, jsem se zamilovala)
Can I be the reason for the smile on your face???
(Můžu být důvod k úsměvu na tvé tváři???)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 *BaRuShQa* *BaRuShQa* | 27. září 2008 v 22:01 | Reagovat

Krásný blog :) a děkuju za krásné anglické citáty,konečně neco jinýho než na ostatních blocích,všade to měli stejný :( ... :)

2 Dáduška Dáduška | 30. prosince 2008 v 23:22 | Reagovat

Opravdu krásný citáty a celej blog je pěkněj:)

3 Týna Týna | 1. ledna 2009 v 17:40 | Reagovat

Děkuju :-)

4 Barušee Barušee | 21. července 2010 v 20:00 | Reagovat

Moc krasny!!:-*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama